今日头条入口

日本华文女作家协会

【东瀛荷风】

“岁暮与新年”文学专辑征文之二

东京上海双城记 他乡即故乡

中文导报 东瀛岁月

作者：裘 索

上海东京双城往返的劳顿中，又到了“师走”的年末，恨韶光飞逝，留不住的是岁月。

身在上海回东京、身在东京回上海。围炉拥衾饮冰挥扇，三十多页的寒暑翻过，“去”东京成了“回”东京，下意识中流淌出的一个“回”字潜露出内心几多的本真，流年安暖模糊了故乡与他乡的边界，已将他乡为故乡。

上海自1843年开埠以来便是中西文化的交融之城，身在他乡对故乡的记忆精深而厚重。二战前的东京没法与上海比，但四十年前的中国没有哪个城市能够和日本的哪个城市比。暂别故乡，他乡的前路晨光熹微却满是停辛伫苦，作为挣扎在文明社会富裕国底层的留学生，生活的重负和内心的孤独是那个年代的集体标配，我岂能圈外。

在漂泊他乡的孤苦无奈中默默思忆故乡，那时故乡和他乡的泾渭是那样的分明。我们这一代人对上海尤其是对上海文化的厚爱乃至标榜，使得上海格调弥漫着优越感。今天我们遇见的纽约客、巴黎人，固然他们也会暗自称道自己所在城市的繁华、优雅和高贵，但一定会比较含蓄，像上海人对上海这座城市溢于言表的自负，那份对故乡的挚爱，使游子在故乡与他乡之间筑起一道心理上的天然屏障。

留学的日子是艰苦的，从艰苦中走出来的人是坚强的。抛弃眼泪和倾诉那堆矫情的奢侈品，仰天吟歌一曲坂本九的《抬起头向前走》。越过伤痕，在那些伤痕成为自己最坚强的地方后，就像川端康成在《雪国》的篇首中所写的“……出了隧道，迎接你的是光亮。”我是幸运的，走出隧道，迎接我的光亮是喜获一份所学对口、薪酬不贫的专业机构的工作岗位。

我无法道清究竟是中国文化与老庄哲学中的哪一部分逮住了我，国外的东西再好也无法直抵我的内心，职场上赚来的囊中辛苦铜钿，在花道茶道书道的道乐上的花费总是那样义无反顾地慷慨解囊，那是为什么，想来那些日本的道乐，源自中国的远古。从一花一草到一山一水，从一撇一捺到一期一会，日本文化中浓厚的中国底色，让我感到亲切而乐于倾情拥抱，遣隋唐使、宋元僧侣、明清商船，从儒学典籍到佛教经卷，泱泱华夏的文化已水乳交融地潜入大和民族的角角落落，那些植入了中华基因的道乐，似故乡的风抚平我尘世的哀伤，似故乡的雨荡涤我俗世的灰垢，在工作和生活忙乱得一地鸡毛的重压下，我依然不屈不挠地为道乐预留一方天地，在这一方天地里，活出自己的天高云淡，活出人间的风花雪月。

走出隧道的日子忙且充实着，累并快乐着。虽然忙累却让我有机会飞回故国常回家看看，故国无需神游，可以贴附大地与祖国的时代脉搏同频共振，可以零距离地观览浦江水的潮起潮落，感同身受故国故乡的日新月异。

在故乡和他乡的奔波中，就在中国临将加入WTO的上世纪末，我欢喜地接受了从故乡抛出了橄榄枝，心之所向素履以往，怀揣中国法治的梦想，将工作重心由东京转辙故乡上海。岁月如歌，二十多年来，在中日双城两栖中砥砺歌行。尽管风月同天、毕竟山川异域，穷一己之力在故乡讲好东瀛扶桑的故事，在他乡讲好华夏神州的故事，一路走来，感铭中日两国关系的起起伏伏，感铭时代浪潮的波澜壮阔。

今春樱花烂漫时，在东京的帝国饭店启动了锦天城东京事务所的开业典礼。归去来兮，天空虽无痕，岁月却留痕，生命的抛物线又将我工作的重心从上海抛回了东京。

漂泊在人生轨迹的旅途，我没有将其视为颠沛，而坚持地认为是我拥有双重体验的一份独特的幸运，这些时空的穿梭派生的间离效应，丰富了我生命履历中不可多得的精神财富，收获了上海也拥有了东京，活出了超值的双倍，我没有祈祷上帝也没有跪拜菩萨，而上帝和菩萨的慈光似乎都护佑着我。

岁至冬至，木棉枝头上最后的一轮花瓣也已凋零，书斋里清光一脉，书桌上宣纸一堆，在石川小百合的“津轻海峡冬景色”的演歌声中我盘点着癸卯年，栉风沐雨中奔波无疑是辛劳的，而我却从未如此眷恋人间。命运让我往还双城，在母国也在异国、在故乡也在他乡奔赴着一个又一个的双向旅程，泊停故乡也泊岸他乡，故乡是港湾，他乡也成了港湾，港湾让人心安，心安之处既吾家，我把他乡当故乡。