锦天城律师为中信期货有限公司提供全套期货交易文件英文翻译专项服务
2016-08-045069
[摘要]近日，锦天城律师受托完成为中信期货有限公司就其最新版整套期货经纪交易文件提供了英文翻译专项服务，获得客户高度赞誉。
近日，锦天城律师受托完成为中信期货有限公司就其最新版整套期货经纪交易文件提供了英文翻译专项服务，获得客户高度赞誉。
本次期货经纪交易文件的翻译要求极高，既需要符合英文表述习惯及国际实践，又需要熟悉期货交易相关法律规定及期货公司业务风险点。本次锦天城律师为中信期货提供英文翻译服务的交易文件包括：中信期货有限公司2016年版期货经纪合同（含特别提示、期货交易风险说明书、客户须知、期货经纪合同、开户回执、术语定义等）、开户申请资料表（个人版与机构版）、客户调查问卷（个人版与机构版）及银期转账业务协议等全套期货经纪交易文件。
根据中国期货业协会公布的最新数据，中信期货为国内实力最为雄厚的AA级期货公司之一。本次锦天城律师为中信期货提供的期货经纪交易文件英文翻译服务，是其期货交易国际化经营举措中的重要环节。
锦天城深圳办公室的高级合伙人宗士才、资深律师马丽娟、律师温舒组成的服务团队为本项目提供了专项服务。本项目领衔承办人为温舒律师，温律师获得英国伦敦大学学院法学硕士学位、香港城市大学法学博士学位，持有普通法教育背景的香港执业大律师执照，同时获得中国政法大学法学学士学位，持有中国大陆律师执业证，并精通普通话、粤语及英语。此前，致力于打造专业期货法律服务的宗士才律师团队已为中信期货提供了设立境外分支机构、常年法律顾问、期货强行平仓诉讼及子公司创新业务纠纷诉讼等全方位的高度专业的法律服务。
