刘翔的跟腱受伤，在赛前孙海平教练已向媒体透露过，一些民众也做好了刘翔被其他对手击败可能无法卫冕奥运会男子110米栏的心理准备，但从来没有人会想到刘翔会在2008年8月18日中午举行的男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛，告别鸟巢，告别北京奥运会，这让很多人感到遗憾和失望。一时间，“刘翔到底是应该退赛，还是应该像某些人所说的即使走也应该走到终点”的争论开始众说纷纭。

刘翔在亿万人瞩目的鸟巢作出的退赛决定，是他在用坚强的意志品质和自我的抉择行动，在无形中锻造一枚人文奥运的金镶玉。

“人文奥运”是2008年北京奥运会的口号和目标，是北京奥运将中国传统文化与奥运精神的契合， 是向世界宣告我们与世界人民同处在一个人文的时代。

近代以来，人类社会发生了一系列的深刻变化，首先是人文革命——文艺复兴，科学革命——近代科学诞生。从而诞生两大观念：人文观念——尊重人；科学观念——尊重规律。 “人文”逐渐成为一种尊重人的文化，人是衡量一切的尺度， 先进的人文应当以“尊重人，关心人，爱护人，以人为本”为核心。承认人的价值，尊重人的个人利益，包括物质的利益和精神的利益。体现了人文关怀与生命关怀。而人权观念的诞生则是人文真正确立的标志，是人文思想得以实现的根本保证。

文化是奥林匹克的灵魂， “人文奥运”将人文与奥运精神相结合，体现了奥运的人性化，旨在将中国文化融入到奥运的参与文化之中，使得五千年的中国文化与同样有着悠久历史的奥运会产生碰撞，产生出新的火花，丰富奥林匹克的灵魂。

奥林匹克的精神是“更快、更高、更强”，而非“最快、最高、最强”，它所强调的内在含义是“参加奥运比赛，最重要的不是赢得冠军，而是参与”，即“重在参与”！不强求每一个运动员都能获得第一，只要尽力参与，每一个人都是强者，都是英雄！这不仅是奥运精神的体现，也是人文关怀，人文精神的体现。

刘翔在全中国、全球瞩目的情况下个人所作出的退赛决定，就是将尊重自己运动生涯和身体健康的人文，与奥林匹克的灵魂进行融合，通过全国人民的错愕不已及媒体、互联网， 在理念和思想上为人类在鸟巢当场锻造一枚巨型的中国人文奥运的“金镶玉”。

刘翔的退赛是一个遗憾，但同时也是一个契机， 一个让世界同步、全景观看中国人民和中国政府不约而同自然开工锻造一枚“中国制造”的人文关怀与人文精神、尊重人权与传播奥运“金镶玉”的过程。

几天来，绝大多数国人对刘翔的退赛是理性和包容的。正如中共中央政治局常委、国家副主席习近平在第一时间给刘翔和孙海平教练的慰问函中所说的：刘翔因伤退出比赛大家都会理解，希望他能放下包袱安心养病，伤病痊愈后要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。习副主席的这番话表达了大多数国民的心声。

其实，错过这次在自己国家主办的奥运会上卫冕的机会，刘翔的难过与痛心应当超过每一个人， 因为他为北京奥运等待了四年，刻苦了四年，同时在四年中也担负着13亿人的期望。 但作为一名运动员，在身体不适，尽力但仍无法完成比赛的情况下，完全有权选择退出比赛，这也是一种人权的体现。

自改革开放三十年以来，中国越来越重视对人权的保护，2004年全国人民代表大会通过的《中华人民共和国宪法修正案》已经明确将“国家尊重与保护人权”载入宪法；十六届四中全会强调提出的科学发展观也指出要坚持“以人为本”，这些都显示出中国对人权保护的重视，以及中国的人文关怀。

此次在刘翔退赛事件中，社会公众理性的彰显，大众对刘翔选择的尊重，国民乃至国家领导人对刘翔的鼓励与支持，都体现了中国对人权的尊重和普及，以及人文奥运精神在中国的深入人心。 大多数国人都已清楚的知道，“竞技运动的成绩不应该以损害运动员的身体为代价，金牌的价值再大，国家荣誉的分量再重，都不应该以运动员的身体为代价。”每一个人的人权都应该得到尊重。

虽然在2008北京奥运男子110栏的项目上，中国失去了一枚金牌， 但从刘翔退赛事件中所彰显的当今中国人文主义关怀以及对人权的尊重和普及，是我们借助刘翔为世界奉献了一枚无价的人文奥运的金镶玉！它丰富了奥林匹克的灵魂，这也是 2008 北京奥运意外的重大收获。