锦天城“跨境追索和权益保护研讨会”暨第四届法律外语口语比赛圆满举行

首页 > 全球网络 > 上海 > 新闻资讯 > 专业活动 > 锦天城“跨境追索和权益保护研讨会”暨第四届法律外语口语比赛圆满举行

　2024-12-02969

[摘要]涉外法治人才培养注重理论与实践的紧密结合，为培养既具有高水平外语能力又具备国际视野的国际法律涉外人才，2024年11月28日，锦天城跨境投资专业委员会以加强法律外语应用实践为导向，在上海和长沙两地办公室隆重举行“跨境追索和权益保护研讨会”暨第四届法律外语口语比赛。

涉外法治人才培养注重理论与实践的紧密结合，为培养既具有高水平外语能力又具备国际视野的国际法律涉外人才，2024年11月28日，锦天城跨境投资专业委员会以加强法律外语应用实践为导向，在上海和长沙两地办公室隆重举行“跨境追索和权益保护研讨会”暨第四届法律外语口语比赛。

上午的“跨境追索和权益保护研讨会”由锦天城高级合伙人、跨境投资专业委员会召集人张毅担任主持人。

锦天城高级合伙人、跨境投资专业委员会总召集人史军律师回顾了2024年跨境委举办的或参与的一系列活动，并展望了2025年的工作计划，包括加强总分所业务交流、组织律师撰写项目报告、参与国际组织工作、参与涉外法律公益服务、加强与境外律师事务所合作、积极组织涉外论坛等。

美国高博金律师事务所上海代表处代表康健发表《跨境资产追索与跨境破产重组》主题演讲，讨论了申请临时司法救济、利用境外司法证据开示工具、针对自然人的法律手段等超越传统判决执行的策略，介绍了香港与内地相互执行仲裁裁决和民商事案件判决的安排以及Mareva禁令，并解读了美国如何利用司法管辖区内的工具于其他司法管辖区执行海外判决。

锦天城高级合伙人曾峥围绕《跨境刑事执法行动的司法热点及法律业务》展开分享，介绍了我国反腐败国际追逃的现状以及跨境追逃人员分布，梳理了跨境追逃的主要手段及程序，并就跨境执法行动中关于引渡与国籍、量刑承诺、回国受审的从宽政策等法律问题进行了进一步剖析。

锦天城香港办公室高级合伙人徐凯怡发表《中国互联网高科技企业出海的百亿大战》主题演讲，从中国互联网企业出海的具体案例切入，解读涉及多地仲裁及诉讼战略，并且生动回顾了案件性质、复杂程度、重大标的的把握和判断、团队协调和出战战队的设计、以及内外沟通，呼吁中国投资者应当“走出去、走进去、走上去”。

随后开启的圆桌讨论由锦天城香港办公室高级合伙人张源辉担任主持，塞浦路斯瑞拓律师事务所驻上海代表处管理合伙人Vicky Lord，锦天城高级合伙人王清华，高级合伙人、跨境投资专业委员会召集人朱政以及合伙人邱梦赟。主持人和嘉宾们围绕跨境资产追索、跨境资产保护、跨境资本市场、国内企业海外投资、欧美制裁与企业风险认知等热点话题进行了深度交流。

下午，英语组和日语组比赛在上海和长沙两地同时启幕，比赛以线上线下结合的方式进行。

锦天城东京办公室邱昌茂律师担任日语组比赛主持人。

锦天城管理总部执委、高级合伙人倪同木发表开幕致辞。倪律师强调，法律外语口语大赛作为锦天城跨境委的传统赛事，对于培养涉外法律人才、实现律所国际化发展目标具有重要意义，期待本次比赛以更广泛的参与度、更专业的评审团队、更丰富的比赛形式，为选手们提供良好的展示和交流平台。

锦天城长沙分所管委会主任、高级合伙人刘景明发表致辞。刘律师表示，湖南认真贯彻落实党中央关于发展开放型经济的战略决策，有力推进对外开放，长沙分所正深度参与湖南涉外法律服务，很高兴本届大赛日语组比赛在长沙举办，希望通过本次活动全力推进所内涉外人才培养进程。

日语组评委团由长沙学院日语外教竹澤真利，湖南大学电气与信息工程学院教授松田浩一，以及锦天城高级合伙人顾晓、李培良组成。评委们分别从内容、语言能力、展示能力、难度、其他五个维度对选手表现进行点评和打分。

日语组比赛共有17位选手参赛：

线上：代珺檬（苏州）、赵昱皓（上海）、金雯怡（上海）、潘紫琦（深圳）、杨光耀（上海）、程龙（成都）、孙斌华（上海）、郑轶馨（苏州）、王嘉彬（青岛）、洪杭（上海）、高浥（福州）

线下：郑中华（重庆），汪一可、高泽欣（上海），刘阳（长沙学院），杨帆（长沙学院），王自勤（北京市京师律师事务所）

锦天城高级合伙人尤武军线上总结发言

锦天城管理总部监事长、高级合伙人郭重清发表总结致辞

英语组比赛由锦天城高级合伙人、跨境投资专业委员会召集人张毅担任主持人。

英语组评委邀请原美国德汇律师事务所上海代表处首席代表Peter Corne，复旦大学外国语言文学学院院长、教授、博士生导师高永伟，塞浦路斯瑞拓律师事务所驻上海代表处管理合伙人Vicky Lord，锦天城香港办公室高级合伙人张源辉，锦天城高级合伙人、跨境投资专业委员会总召集人史军担任。评委们分别从内容、语言能力、展示能力、难度、其他五个维度对选手表现进行点评和打分。